Jak przetłumaczyć film czy grę komputerową?
Category:gra,warsztaty dla uczniówW piątek 23 lutego klasa 2d wraz z p. Joanną Wójcik wzięła udział w warsztatach tłumaczeniowych z j. angielskiego na Lingwistyce Stosowanej na UMCS-ie. Tematem warsztatów było tworzenie napisów w filmach oraz grach, a także pisanie ról dubbingowych i lektorskich. Zdążyliśmy nawet stworzyć wspólnie napisy do fragmentu filmu ” Upadek” Joela Schumachera. Atmosfera na auli była miła a momentami nawet zabawna. Warsztaty pełne praktycznych informacji przybliżyły nam realia zawodu tłumacza i dały szansę aby zastanowić się nad wyborem tego zawodu w przyszłości. Czekamy na kolejne zaproszenia na podobne imprezy.
